German-Arabic
    related Results
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {law}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    das Klingelschild (n.)
    لوحة التعريف على جرس الباب
    menschenähnlich
    على هيئة إنسان
    kurvenförmig (adj.)
    على هيئة منحني
    die Räumungsprüfstelle (n.)
    هيئة التفتيش على الإخلاء
    die Schulaufsicht (n.) , {educ.}
    هيئة التفتيش على المدارس {تعليم}
    die Medienaufsichtsbehörde (n.) , {jorn.,tv.}
    هيئة الإشراف على وسائل الإعلام {صحافة،تلفزيون}
    das Ausdämpfen (n.) , {ecol.}
    انفصال على هيئة بخار ماء {بيئة}
    stichpunktartige Notizen
    ملاحظات مرتبة على هيئة نقاط
    die Datenschutzaufsichtsbehörde (n.) , {comp.}
    هيئة الإشراف على حماية البيانات {كمبيوتر}
    das plattenförmige Diagonalschnitt-Gewebe (n.) , {elect.}
    نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه {كهرباء}
    beruhend auf
    بناء على
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    ergo
    بناء على ذلك
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {law}
    بناء على الأمر {قانون}
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    wunschgemäß (adv.)
    بناء على رغبتك
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك