German-Arabic
    related Results
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    stilllegen (v.)
    أَوْقَف تَشْغِيل
    etw. suspendieren (v.)
    أوقف عن العمل
    abpfeifen (adv.)
    أوقف صفير
    einer Sache Einhalt gebieten
    أوقف الشيء
    parken (v.) , {parkte ; geparkt}, {comp.}
    أوقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    die Kampfhandlungen einstellen
    أوقف القتال
    deaktivieren (v.) , {comp.}
    أَوْقَف تَشْغِيل {كمبيوتر}
    passivieren (v.)
    أوقف فاعلية
    das Feuer einstellen
    أوقف إطلاق النار
    etw. außer Vollzug setzen {law}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    die naive und sentimentalische Dichtung {lit.}
    الشعر الحساس والشعر الفطري {أدب}
    Ich will nicht den Spielverderber spielen
    مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    das Haar binden
    شد الشعر
    Haare schneiden
    قَص الشعر
    verspüren (v.)
    شَعَر
    die Haare ziehen
    شد شعر
    tasten (v.) , {tastete ; getastet}
    شَعَرَ
    die Haare (n.) , {ant.}
    شَعْرٌ {تشريح}
    die Dichtkunst (n.) , {lit.}
    فن الشعر {أدب}
    etw. nachempfinden (v.)
    شعر بـ
    der Blankvers (n.)
    شعر حر
    spüren (v.) , {spürte ; gespürt}
    شَعَرَ
    die Dichtung (n.) , [pl. Dichtungen]
    شِعْرٌ [ج. أشعار]
    empfinden (v.) , {empfand ; empfunden}
    شَعَرَ
    fühlen (v.) , {fühlte ; gefühlt}
    شَعَرَ
    das Gedicht (n.) , [pl. Gedichte]
    شِعْرٌ [ج. أشعار]
    das Fell (n.) , [pl. Felle]
    شَعْرٌ
    die Poesie (n.) , [pl. Poesien] , {Kunst}
    شِعْرٌ {أدب}