German-Arabic
    related Results
    jdm. etw. zuweisen (v.)
    أسند شيء إلى
    etw. zu etw. hinzufügen
    ضم إلى شيء لشيء
    mit Engelszungen reden
    تحدث بإصرار إلى شخص ما {لإقناع}
    ein schutzbedürftiger Mensch (n.) , {pol.}
    شخص يحتاج إلى حماية {سياسة}
    mit Engelszungen sprechen
    تحدث بإصرار إلى شخص ما {لإقناع}
    Person in das Gespräch einbinden {comp.}
    إضافة شخص إلى المكالمة {كمبيوتر}
    inkriminieren (v.) , {law}
    أسند جرمًا إلى شخص {قانون}
    danebenfallen (v.)
    وقع إلى جانب الشيء
    jdn zu etw. abordnen
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما
    jdn. nach etw. abordnen {pol.}
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما {سياسة}
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    verdrängen (v.)
    حَلّ مَحَلّه
    die Örtlichkeit (n.)
    محلَّة
    der Ortsteil (n.)
    مَحَلّة
    Machalla {geogr.}
    مَحَلَّةٌ {تقسيم إداري}، {جغرافيا}
    verstellt (adj.)
    في غَيْرِ مَحَلّه
    falsch gesetzt (adj.)
    في غَيْرِ مَحَلّه
    unangemessen (adj.)
    في غَيْرِ مَحَلّه
    die Irrelevanz (n.)
    فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ
    deplatziert (adj.)
    في غير محله
    verlegt (adj.)
    موضوع في غير محله
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء