German-Arabic
    related Results
    veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
    أعْلَنَ
    zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {law}
    أعْلَنَ {قانون}
    bekanntmachen (v.) , {machte bekannt / bekanntmachte ; bekanntgemacht}
    أعْلَنَ
    ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
    أعْلَنَ
    bekanntgeben (v.) , {gab bekannt / bekanntgab ; bekanntgegeben}
    أعْلَنَ
    deklarieren (v.)
    أعْلَنَ
    aussprechen (v.)
    أعْلَنَ
    verlautbaren (v.)
    أعلن
    freisprechen (v.) , {sprach frei / freisprach ; freigesprochen}, {law}
    أعلن براءة {قانون}
    Krieg erklären
    اعلن الحرب
    notverkündet (adj.) , {law}
    أُعْلِن في حالة الطوارئ {قانون}
    das Kriegsrecht ausrufen {law}
    أعلن الأحكام العرفية {قانون}
    ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}, {econ.}
    أعلن عن عرض أثمان {المغرب}، {اقتصاد}
    durchtelefonieren (v.)
    أعلن عبر الهاتف
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    wie schon angekündigt
    كما أعلن سابقا
    disqualifizieren (v.)
    أعلن عدم الجدارة
    sich bereiterklären, etw. zu tun
    أعلن موافقته على القيام بكذا
    sich einmummeln (v.)
    لف نفسه {في غطاء}
    dasselbe
    هو نفسه {محايد}
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    derselbe
    نَفسه
    selbe
    نَفسه
    derselbe
    هو نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    dieselbe
    الشي نفسه {مُؤنث}
    sich einstimmen auf
    حضر نفسه لـ
    in eigener Sache
    بالأصالة عن نفسة
    sich bewähren (v.)
    أثبت نفسه
    von alleine umgang.
    من تلقاء نفسه