German-Arabic
    related Results
    das Zerwürfnis (n.) , [pl. Zerwürfnisse]
    خِلاَفٌ
    die Meinungsverschiedenheit (n.)
    خِلاف
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Zwietracht (n.)
    خِلاَف
    streitig (adj.)
    موضع خلاف
    sonst (adv.)
    خلاف ذلك
    anderenfalls (adv.)
    خلاف ذالك
    anderenfalls (adv.)
    في خلاف ذلك
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ]
    محل خلاف
    die Streitgründe (n.) , Pl.
    أسباب الخلاف
    anderweitig (adj.)
    خلاف ذلك
    der Streitpunkt (n.)
    نقطة خلاف
    der Rechtsstreit (n.) , {law}
    خلاف قانوني {قانون}
    die Verfassungskonflikt (n.) , {law}
    خلاف دستوري {قانون}
    str. (adj.) , {streitig}, abbr., {law}
    مَحَلُّ خِلاف {قانون}
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    محل خلاف
    andernfalls (adv.) , {law}
    خلاف ذالك {قانون}
    die Ursache der Meinungsverschiedenheit
    سبب الخلاف
    das Streitthema (n.)
    موضوع الخلاف
    andernfalls (adv.) , {law}
    في خلاف ذلك {قانون}
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ]
    موضع خلاف
    streitbar (adj.)
    موضع للخلاف
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    موضع خلاف
    die Meinungsstreitigkeit (n.)
    خلاف في الرأي
    ein konflikthaft (adj.) , {,law}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    der Zankapfel (n.)
    سبب خلاف
    unumstritten (adj.)
    ليس موضع خلاف
    die Hauptstreitpunkte (n.) , Pl.
    نقاط الخلاف الرئيسية
    zusätzlich zum Premium-Aufschlag {econ.}
    خلاف مقابل التميز {وثائق مصرية}، {اقتصاد}
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.