German-Arabic
    related Results
    die Formulierungsvorschläge (n.) , Pl.
    مقترحات الصياغة
    die Neufassung (n.)
    إعادة صياغة
    Übergänge formulieren Pl.
    صياغة التحولات
    die Formulierungsschwierigkeit (n.)
    صعوبة صياغة
    die Abschlussformulierung (n.)
    صياغة نهائية
    paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
    أعاد صياغة
    der Neuentwurf (n.)
    إعادة صياغة
    die Formulierungsprobleme (n.) , Pl., {lang.}
    مشاكل الصياغة أو التكلم {لغة}
    die Unabhängigkeit der Begriffsbildung (n.) , {law}
    استقلالية صياغة المفهوم {قانون}
    die Novellierung eines Gesetzes {law}
    صياغة قانون جديد {قانون}
    die Formulierungshilfe (n.)
    مساعدة على صياغة
    die Neukonstituierung (n.) , {law}
    إعادة صياغة الدستور {قانون}
    die Befehlssyntaxprüfung (n.) , {comp.}
    تدقيق صياغة الأمر {كمبيوتر}
    die Formulierung von Planungszielen (n.)
    صياغة أهداف التخطيط
    die Stimmenzählung (n.)
    عد الأصوات
    die Kinderstimmen (n.) , Pl.
    أصوات الأطفال
    die Stimmengleichheit (n.) , {pol.}
    تعادل الأصوات {سياسة}
    akustischer Filter (n.) , {Acous.,tech.}
    مرشح الأصوات {صوتيات،تقنية}
    die Stimmgebung (n.) , {med.}
    إخراج الأصوات {طب}
    komische Geräusche Pl.
    أصوات غريبة
    das Ducking (n.) , {comp.}
    تراكب الأصوات {كمبيوتر}
    der Stimmenverlust (n.) , {pol.}
    خسارة أصوات {سياسة}
    das Stimmengewirr (n.)
    اختلاط أصوات
    die Gitarrenklänge (n.) , {Musik}, Pl.
    أصوات الغيتار
    die Vogelstimmen (n.) , Pl.
    أصوات العصافير
    die Lautbildung (n.)
    إنتاج الأصوات
    die Stimmengewichtung (n.) , {pol.}
    ترجيح الأصوات {سياسة}
    die Tierstimmen (n.) , Pl.
    أصوات الحيوانات
    die Nebengeräusche (n.) , Pl.
    أصوات جانبية
    die Wählerstimmen (n.) , Pl., {pol.}
    أصوات الناخبين {سياسة}