German-Arabic
    related Results
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    bleichen (v.)
    جَعَلَه أبْيَض
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    aufpeppen (v.)
    جَعَلَهُ أفضل
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    abseits (adv.)
    على حدة
    die Tagessehschärfe (n.)
    حِدّة البصر
    die Linderung (n.)
    تخفيف حدة
    hitziges Temperament (n.)
    حِدَّةُ الطَّبْع
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    die Verschärfung (n.) , [pl. Verschärfungen]
    زيادة حدَة
    sich verschärfen (v.)
    ازداد حدَة
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    inertisieren (v.) , {chem.}
    جعله خاملًا {كمياء}
    aufweichen (v.)
    خفف حده
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen]
    حدَة البصر
    der Scharfsinn (n.)
    حدَة الذَكاء
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {pol.}
    خفَف حدَة {سياسة}
    einzeln (adv.)
    على حدة
    allein (adj.)
    على حدة