German-Arabic
    related Results
    die Immobilienbesitzeintragung (n.) , {law}
    التسجيل العقاري {قانون}
    die Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل
    der Registrierungsort (n.) , {law}
    مكان التسجيل {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {law}
    منطقة التسجيل {قانون}
    die Vorabregistrierung (n.) , {comp.}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    die Anmeldefrist (n.)
    مهلة التسجيل
    die Gewerbeanmeldung (n.) , {econ.}
    تسجيل تجاري {اقتصاد}
    die Aufnahmemitteilung (n.) , {law}
    إشعار تسجيل {قانون}
    der Aufnahmeort (n.) , {Photog.,tv.}
    مكان التسجيل {تصوير،تلفزيون}
    die Sachverhaltsaufnahme (n.) , {law}
    تسجيل الواقعة {قانون}
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    التسجيل المحاسبي {محاسبة}
    die Prüfungsanmeldung (n.) , {educ.}
    التسجيل للامتحان {تعليم}
    das Anmeldeformular (n.)
    ورقة التسجيل
    der Tonträger (n.)
    جهاز تسجيل
    der Registrierungsablauf (n.) , {comp.}
    عملية التسجيل {كمبيوتر}
    das Aufnahmegespräch (n.)
    محادثة التسجيل {في المشفى}
    die Anmeldegebühr (n.)
    رسوم التسجيل
    das Registrierungsdatum (n.)
    تاريخ التسجيل
    die vorherige Anmeldung (n.) , {comp.}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    der Registerordner (n.)
    مجلد التسجيل
    der Registrierungsbrief (n.)
    خطاب التسجيل
    die Erschütterungsaufnahme (n.) , {geol.}
    تسجيل الهزّات {جيولوجيا}
    bespielbar (adj.)
    قابل للتسجيل
    das Aufnahmesystem (n.) , {tech.}
    نظام التسجيل {تقنية}
    die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
    إمكانيات التسجيل
    die Aufzeichnungspflicht (n.) , {law}
    واجب التسجيل {قانون}
    der Registrierungsbrief (n.)
    رسالة التسجيل
    die Anmeldung der Eheschließung {law}
    تسجيل زواج {قانون}
    die Originalaufzeichnung (n.) , {tv.}
    التسجيل الأصلي {تلفزيون}
    die Videoaufzeichnung (n.)
    تسجيل الفيديو