German-Arabic
    related Results
    vorausgehen (v.) , {ging voraus / vorausging ; vorausgegangen}
    سَبَقَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    سَبَقَ
    der Vorrang (n.)
    سَبْقٌ
    der Fortgang (n.)
    سَبق
    abhängen (v.) , {ugs.}, {hing ab / abhing ; abgehangen}, {sport}
    سَبَقَ {رياضة}
    die Überlegenheit (n.) , [pl. Überlegenheiten]
    سَبْقٌ
    der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
    سَبْقٌ [ج. سباقات]
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    die Sensationsmeldung (n.) , [pl. Sensationsmeldungen]
    سبق صحفيَ
    der Knüller (n.) , [pl. Knüller]
    سبق صحفيَ
    dito umgang.
    كما سبق
    vorahnden (v.) , {law}
    سبق معاقبته {قانون}
    das Rennkamel (n.) , {sport}
    ناقة سبق {رياضة}
    die Präadaptation (n.) , {biol.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {أحياء}
    die Voradaptation (n.) , {biol.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {أحياء}
    daraus ergibt sich
    ومما سبق
    die Sensation (n.) , [pl. Sensationen]
    سبق صحفيَ
    die Rechtshängigkeit (n.) , [pl. Rechtshängigkeiten] , {law}
    سبق الادعاء {قانون}
    der Vorspann (n.) , {tech.}
    سَبْقُ الإجهاد {تقنية}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    der Zug ist abgefahren
    سَبَقَ السّيْفُ العَذَلَ
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ مُرَكّب مِن أَجْزاء سَبَقَ صُنْعُها {بناء}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    die Ermordung (n.) , [pl. Ermordungen]
    قَتْلٌ
    der Totschlag (n.)
    قَتْلٌ
    jdm. den Garaus machen (v.) , umgang.
    قتل
    der Mord (n.) , [pl. Morde] , {law}
    قَتْلٌ {قانون}