German-Arabic
    related Results
    die französische Strafprozessordnung (n.) , {law}
    قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي {قانون}
    algerische Strafprozessordnung (n.) , {law}
    قانون الإجراءات الجزائية الجزائري {قانون}
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {law}
    قانون الإجراءات المدنية والتجارية {مصر}، {قانون}
    das Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz (n.) , {law}
    قانون تسريع إجراءات اللجوء {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (n.) , {law}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    ein Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {AVG}, {law}
    قانون الإجراءات الإدارية العامة {قانون}
    das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {law}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrengesetz (n.) , {law}
    قانون الإجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Straßenverkehrs-Ordnungswidrigkeitenverfahren (n.) , {law}
    إجراءات مخالفة قانون المرور {قانون}
    das Verwaltungsverfahrensgesetz (n.) , {law}
    قانون الإجراءات المدنية والإدارية {قانون}
    die Strafprozessordnung (n.) , [pl. Strafprozessordnungen] , {law}
    قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية {الكويت}، {قانون}
    die StPO. (n.) , {law}
    قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية {الكويت}، {قانون}
    Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {med.,law}
    قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}
    FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {law}
    القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    FamFG abbr., {law}
    قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
    تَبْسِيطٌ [ج. تبسيطات]
    der Minimalismus (n.)
    فن التبسيط
    die Inventurvereinfachung (n.)
    تبسيط الجرد
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    einfachheitshalber (adv.)
    على سبيل التبسيط
    die Insolvenz (n.) , [pl. Insolvenzen] , {econ.}
    إِعْسَارٌ [ج. إعسارات] ، {اقتصاد}
    die Bedürftigkeit (n.)
    إِعسار
    der Insolvenzverwalter (n.)
    مدير الإعسار
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    die Insolvenzberatung (n.)
    استشارات الإعسار
    die Masseninsolvenz (n.)
    الإعسار الجماعي
    der Insolvenzgeldantrag (n.)
    طلب أموال الإعسار
    die Insolvenzgeldumlage (n.)
    ضريبة أموال الإعسار
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}