German-Arabic
    related Results
    unberechenbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    trotzdem danke
    شكرا على أي حال
    ja, auf jeden Fall
    نعم على أي حال
    klappt sowieso nicht
    لا يعمل على أي حال
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {law}
    يبقى قائـما {قانون}
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    derartig (adj.)
    هَكَذَا
    soundso
    هكذا و هكذا
    solch (adv.)
    هَكَذَا
    derart (adv.)
    هَكَذَا
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    سَوْفَ
    hinauszögern (v.)
    سَوّف
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    so ist eben das Leben umgang.
    هكذا هي الحياة
    einfach so
    هكذا تماما
    immer so
    هكذا دائماً
    mal sehen
    سوف نري
    Sauf aldjin (n.)
    سوف الجين {ليبيا}
    wir werden heiraten
    سوف نتزوج
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    schlenkern (v.)
    أَرْجَحَ
    bevorzugt (adj.)
    أَرْجَح
    einige Zeit in Anspruch nehmen
    سوف يستغرق بعض الوقت
    wir duzen uns
    سوف نرفع الكلفة فيما بيننا
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    im Falle
    في حال ما
    das Befinden (n.)
    حَالٌ [ج. أحوال]
    das Bestimmungswort (n.) , [pl. Bestimmungswörter] , {educ.}
    حَالٌ [ج. أحوال] ، {تعليم}