German-Arabic
    related Results
    die Kindersterblichkeit (n.) , {med.}
    معدل وفيات الأطفال {طب}
    die Totgeburtenrate (n.) , {med.}
    معدل وفيات الأجنة {طب}
    geschätzte Mortalität (n.)
    معدل الوفيات المقدَّر
    die Kindersterblichkeitsrate (n.) , {med.}
    معدل وفيات الرضع {طب}
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {med.}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    ungewöhnliche Todesfälle
    قائمة وفيات غير عادية
    die Todesopfer an der Berliner Mauer {hist.}
    الوفيات على جدار برلين {تاريخ}
    die Verkehrstoten (n.) , Pl.
    الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق
    perinatale Mortalität {med.}
    معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة {طب}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ