German-Arabic
    related Results
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
    تَوَقَّفَ
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {comm.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    aufhören mit
    توقف عن
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    تَوَقَّفَ
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    der Kreislaufstillstand (n.) , {med.}
    توقف دوراني {طب}
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}, {comp.}
    توقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    der Not-Halt (n.) , {elect.}
    توقف طارئ {كهرباء}
    der Sinus-Stillstand (n.) , {med.}
    توقف الجيب {طب}
    der Zwischenstopp (n.)
    تَوَقُّفٌ فِي رِحْلَة
    die Reifungsstillstand (n.) , {med.}
    توقف النضج {طب}
    der Herzstillstand (n.) , {med.}
    توقف القلب {طب}
    das Sperrband (n.) , {elect.}
    نطاق توقف {كهرباء}
    die Apnoe (n.) , {med.}
    توقف التنفس {طب}
    die Atemlähmung (n.) , {med.}
    توقف التنفس {طب}
    die automatische Abschaltung (n.) , {Acous.}
    توقّف آلي {صوتيات}
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    non-stop (adj.)
    بدون توقف
    die Atempause (n.) , {med.}
    توقف تنفسي {طب}
    der Atemstillstand (n.) , {med.}
    توقف التنفس {طب}
    der Atmungsstillstand (n.) , {med.}
    توقف تنفسي {طب}
    die Beckenarretierung (n.) , {med.}
    توقف حوضي {طب}
    der exspiratorische Stillstand (n.) , {med.}
    توقف زفيري {طب}
    plötzlich anhalten
    توقَّف فجأة