German-Arabic
    related Results
    die erwartete Marktbewertung
    القيمة السوقية المتوقعة
    zukünftiger Einstellungsbedarf
    فرص التوظيف المتوقعة
    die zu erwartende Versorgungslücke {med.}
    الفجوة المتوقعة في الرعاية {طب}
    erwarteter Verkaufserlös (n.) , {econ.}
    عائدات المبيعات المتوقعة {اقتصاد}
    voraussichtliches Jahresentgelt (n.) , {econ.}
    الرسوم السنوية المتوقعة {اقتصاد}
    voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
    absehbarer Mengenverlust (n.) , {econ.}
    الخسارة المتوقعة في الكميات {اقتصاد}
    absehbarer Mengenverlust (n.) , {econ.}
    الخسارة المتوقعة في المقدار {اقتصاد}
    erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {med.}
    الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {law}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    die pessimistische Dauer (n.) , {comp.}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die optimistische Dauer (n.) , {comp.}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {law}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    Vorhersehbare Fehlanwendungen (n.) , Pl.
    حالات سوء الاستخدام المتوقعة
    die Einschätzung zukünftig zu erwartender Risikobereiche (n.) , {,psych.}
    تقييم مجالات الخطر المتوقعة في المستقبل {عامة،علم نفس}
    Gesamtlaufzeit-ECL (n.) , Pl., {econ.}
    الخسائر الائتمانية المتوقَّعة للمدة الكاملة {اقتصاد}
    die Vorstellung der erwarteten Mittel im Haushalt von 2023
    تقديم الاعتمادات المتوقعة برسم سنة 2023
    Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
    وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}
    غَيَّرَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ