German-Arabic
    related Results
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل
    die Überwachung der Baudurchführung
    الإشراف على أعمال البناء
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {law}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    die Bauaufsicht (n.) , {Build.}
    إشراف على أعمال البناء {بناء}
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    die Bauüberwachung (n.)
    الإشراف على أعمال البناء
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    der Wunschkaiserschnitt (n.) , {med.}
    الولادة القيصرية بناء على طلب الأم {طب}
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    Kauf nach Muster {econ.}
    البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {law}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
    fortschreiben (v.) , {Build.}
    حدث بناء على معطيات جديدة {بناء}
    die Preistoleranzgruppe für Kreditoren (n.) , {comp.}
    مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار {كمبيوتر}
    das Lot (n.)
    ميزان على شكل ثقّال لمعرفة استقامة البناء
    die Chronotropie (n.) , {med.}
    التأثير على تواتر بناء التنبيه في العقدة الجيبية الأذينية {طب}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    der Islam (n.)
    الْإِسْلَام
    das Image des Islam
    صورة الإسلام
    die Rechtlinien des Islam (n.) , Pl., {relig.}
    تعاليم الإسلام {دين}
    die Islamfeindlichkeit (n.) , {pol.}
    العداء للإسلام {سياسة}
    die Islamophobie (n.) , {relig.}
    كراهية الإسلام {دين}
    der Islamunterricht (n.) , {educ.}
    دروس الإسلام {تعليم}
    die Islam-Konferenz (n.) , {pol.}
    مؤتمر الإسلام {سياسة}
    den Islam annehmen {relig.}
    اعتنق الإسلام {دين}