German-Arabic
    related Results
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    festschreiben (v.)
    قيّد
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    in Planung (adv.)
    قيد التخطيط
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    die Abschlussbuchung (n.)
    قيد الإغلاق
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    die Sterbeurkunde (n.)
    قيد الوفاة
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    die Eintragungsart (n.) , {educ.}
    صفة القيد {تعليم}
    der Registereintrag (n.)
    قيد في السجل