German-Arabic
    related Results
    die medizinische Notwendigkeit (n.) , {med.}
    الضرورة الطبية {طب}
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    dringender Handlungsbedarf (n.) , {med.}
    ضرورة المعالجة {طب}
    unnötig (adj.)
    بلا ضرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الضرورة
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الضَرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    Erforderlichenfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    der Zugzwang (n.) , Sing., {pol.}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {law}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    im Bedarfsfall zu verständigen
    مع من یجب الإتصال عند الضرورة
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {law}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {econ.}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    in der Not
    في حاجة
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    der Redebedarf (n.)
    الحاجة للتحدث
    die allgemeine Notwendigkeit
    الحاجة العامة
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    die Notdurft (n.)
    قضاء الحاجة