German-Arabic
    similar Results
    die Parallele (n.)
    مُتَوَازٍ
    bitparallel {elect.}
    إرسال متوازي للبتات {كهرباء}
    der Paralleltext (n.) , {Translationswissenschaft}, {mil.}
    نص مواز {علم الترجمة}، {جيش}
    der Paralleltext (n.) , {Translationswissenschaft}, {lang.}
    نص موازي {علم الترجمة}، {لغة}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten]
    تَوَازِِي
    der Parallelismus (n.)
    التَّوازِي
    der parallele Bus (n.) , {elect.}
    ناقل على التوزاي {كهرباء}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {comp.}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    der Parallelzweig (n.) , {comp.}
    تفرع موازي {كمبيوتر}
    das Parallelogramm (n.)
    متوازي الأضلاع
    das Parallelogramm (n.) , {med.}
    مَعِينِي {طب}
    das Parallelogramm (n.)
    متوازي أضلاع
    die Parallelrampen (n.) , {transport.}
    مُوَزِّعٌ نجمي {نقل}
    das Parallelsystem (n.) , {ecol.}
    نِظام التوازي {بيئة}
    das Parallelepiped (n.)
    متوازي السطوح
    die Paralleljustiz (n.) , {law}
    العدالة الموازية {قانون}
    die Paralleljustiz (n.) , {law}
    القضاء الموازي {قانون}
    das Parallelgerät (n.) , {comp.}
    جهاز متواز {كمبيوتر}
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير الرسمي
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير المخوّل
    die Paralleljustiz (n.) , {law}
    العدل الموازي {قانون}
    der Parallelbetrieb (n.) , {von Geräten zur stabilisierten Stromversorgung}, {elect.}
    تشغيل على التوازي {كهرباء}
    der Parallelrechner (n.)
    حوسبة متوازية
    die Parallelwährung (n.) , {econ.}
    عمله موازية {اقتصاد}
    die Parallelwicklung (n.) , {elect.}
    لفيفة مشتركة {كهرباء}
    das Parallelverfahren (n.)
    دعوى جاري مباشرتها في نفس الوقت
    das Parallelverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة التوازي {كهرباء}
    die Parallelschaltung (n.) , {ind.}
    دائرة توازِ {صناعة}
    die Parallelschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {ind.}
    توصيل على التوازي {للخلايا أو البطاريات}، {صناعة}
    der Parallelflächner (n.)
    متوازي السطوح