German-Arabic
    related Results
    die Gleitklausel (n.) , {law}
    شَرْطُ التَّصْعيد {شرط تعاقدي يقضي بزيادة السعر والأجور والإيجارات وغيرها إذا ارتفعت تكاليف معينة يدعى أيضًا}، {قانون}
    die Preisgleitklausel (n.) , {econ.}
    شرط مراجعة الأسعار {اقتصاد}
    die Preisgleitklausel (n.) , {econ.}
    شرط تصاعد الأسعار {اقتصاد}
    die Ausgangsbedingung (n.)
    شَرْطٌ ابتدائي
    die Ausgangsbedingung (n.)
    الشرط التمهيدي
    die Notstandsklausel (n.)
    شرط الطوارئ
    die Einschaltbedingung (n.) , {tech.}
    شرط التشغيل {تقنية}
    die Randbedingung (n.)
    شرط حَدِّي
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي
    eine neue Bedingung
    شرط جديد
    die salvatorische Klausel (n.) , {law}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die Aufhebung des Schriftformerfordernisses (n.) , {law}
    إلغاء شرط الإثبات الخطي {قانون}
    die Aufnahmevoraussetzung (n.)
    شرط القبول
    das Schriftformerfordernis (n.) , {law}
    شرط الصيغة الكتابية {قانون}
    Voraussetzung dafür ist...
    الشرط الأساسي لذلك هو...
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die Versuchsbedingung (n.)
    شرط التجربة
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    die Ständeklausel (n.)
    شرط الحالة
    die Wohnsitzauflage (n.)
    شرط الإقامة
    die Lieferbedingung (n.) , {transport.}
    شرط التسليم {نقل}
    die Normierungsbedingung (n.) , {phys.}
    شرط التطبيع {فزياء}
    nicht unbedingt
    ليس شرط
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    implizierte Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    stillschweigende Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    die Ausschlussklausel (n.)
    شرط الاستثناء
    die Eignungsvoraussetzung (n.)
    شرط الملاءمة
    aufschiebende Bedingung (n.) , {law}
    شرط مُعلِّق {قانون}
    aufschiebende Bedingung (n.) , {law}
    شرط مُوقِّف {قانون}