German-Arabic
    related Results
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    eine objektive Beobachtung
    ملاحظة موضوعية
    die Prüfungsaufsicht (n.) , {educ.}
    ملاحظة الامتحانات {تعليم}
    die Beobachtungsstudie (n.)
    دراسة بالملاحظة
    der Telefonvermerk (n.) , {comm.,law}
    ملاحظة هاتفية {اتصالات،قانون}
    die Textbemerkung (n.)
    ملاحظة نصية
    die Haftnotiz (n.)
    ملاحظة لاصقة
    die Vorbemerkung (n.) , {law}
    ملاحظة أولية {قانون}
    die Randnotiz (n.) , {law}
    ملاحظة هامشية {قانون}
    Rn. {Randnotiz}, abbr., {law}
    ملاحظة هامشية {قانون}
    der Prüfvermerk (n.)
    ملاحظة فحص
    eine besondere Anmerkung
    ملاحظة خاصة
    das Merkvermögen (n.)
    قدرة الملاحظة
    die Notenpresse (n.)
    ملاحظة الصحافة
    die teilnehmende Beobachtung
    ملاحظة المشارك
    in einer kleinen Notiz
    في ملاحظة صغيرة
    die Beobachtungszeit (n.)
    زمن الملاحظة
    makroskopische Beobachtung (n.) , {med.}
    ملاحظة عينية {طب}
    der Auswertevermerk (n.)
    ملاحظة التقييم
    der Einleitungsvermerk (n.)
    الملاحظة التمهيدية
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    der Bearbeitungsvermerk (n.)
    ملاحظة المعالجة
    die Schlussbemerkung (n.)
    ملاحظة ختامية
    wichtig zu beachten
    من المهم ملاحظة
    ein wichtiger Hinweis
    ‎ملاحظة هامة‎
    die Verkaufsabrechnung (n.)
    ملاحظة المبيعات
    die private Notiz (n.) , {comp.}
    ملاحظة خاصة {كمبيوتر}
    die persönliche Notiz (n.) , {comp.}
    ملاحظة شخصية {كمبيوتر}
    der Kommentar hinterlassen (n.) , {comp.}
    نشر ملاحظة {كمبيوتر}
    die Sprachnotiz (n.) , {comp.}
    ملاحظة صوتية {كمبيوتر}