German-Arabic
    related Results
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,law}
    الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
    die Leistungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالأداء
    die Lüftpflicht (n.)
    الالتزام بالتهوية
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    die Zahlungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالتسديد
    die Anmeldepflicht (n.) , {law}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {comp.}
    محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {law}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    das Dauerschuldverhältnis (n.)
    الالتزام المستمر
    die Sorgfaltspflicht (n.)
    الالتزام بالعناية
    das Umweltengagement (n.) , {pol.,ecol.}
    الالتزام البيئي {سياسة،بيئة}
    die Zwangseinweisung (n.)
    الإلتزام الطوعي
    eine gesetzliche verpflichtung {law}
    التزام قانوني {قانون}
    die Verpflichtungserklärung (n.)
    التعهد بالالتزام
    die Versicherungspflicht (n.) , {insur.}
    الالتزام بالتأمين {تأمين}
    die Wettbewerbspflicht (n.)
    الالتزام بالمنافسة
    eskalierendes Commitment
    تصعيد الالتزام
    der Nonkonformismus (n.)
    مكافحة الالتزام
    ein gesellschaftliches Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    die Ausreiseverpflichtung (n.) , {pol.}
    الالتزام بالمغادرة {سياسة}
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد