German-Arabic
    related Results
    vorbeilaufen (v.)
    مر على
    der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
    أم علي {مصر}، {تغذيه}
    vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
    مرَ على
    annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {comp.}
    رد على {كمبيوتر}
    auf (prep.)
    عَلَى
    wobei
    على أن
    schwer fallen (v.)
    عزَ على
    hochdrehen (v.)
    عَلَّى
    sofern
    عَلَى أنْ
    Wange an Wange
    الخد على الخد
    schwer fallen (v.)
    شقَ على
    auf dem Regal
    على الرف
    einschwören (v.)
    شدد على
    am Schalter
    على الشباك
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen] , {econ.}
    الحفاظ علي {اقتصاد}
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    ohnedies (adv.)
    على أي حال
    konzentrieren (v.) , {konzentrierte ; konzentriert}
    ركز على
    im Wandel der Zeit
    على مر العصور
    auf Basis
    على قاعدة
    wie (adv.)
    على غرار
    auf Beschwerden reagieren
    رد على الشكاوى
    beschlagnahmen (v.)
    استولى على
    auf der Grundlage von
    على أساس
    der Wangenkuss (n.)
    بوسة على الخد
    das Beantworten von Fragen {educ.}
    الرد على الأسئلة {تعليم}
    on air {en.}, {tv.}
    على الهواء {تلفزيون}
    unter Druck setzen (v.)
    ضغط على
    die Fokussierung auf (n.)
    التركيز على
    absegnen (v.) , {segnete ab / absegnete ; abgesegnet}
    وافق على