German-Arabic
    related Results
    die Gleitklausel (n.) , {law}
    شَرْطُ التَّصْعيد {شرط تعاقدي يقضي بزيادة السعر والأجور والإيجارات وغيرها إذا ارتفعت تكاليف معينة يدعى أيضًا}، {قانون}
    der signifikante Zustand (n.) , {comm.}
    شرط هام {اتصالات}
    die Nachbedingung (n.) , {comp.}
    شرط لاحق {كمبيوتر}
    die Anfangsbedingung (n.) , {elect.}
    شرط ابتدائي {كهرباء}
    die salvatorische Klausel (n.) , {law}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die Normierungsbedingung (n.) , {phys.}
    شرط التطبيع {فزياء}
    die wichtigste Voraussetzung (n.)
    أهم شرط
    die Strafklausel (n.) , {law}
    شرط جزائي {قانون}
    die Gleichwertigkeitsklausel (n.)
    شرط التكافؤ
    die Kollisionsklausel (n.)
    شرط الاصطدام
    eine neue Bedingung
    شرط جديد
    implizierte Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    die Randbedingung (n.)
    شرط حَدِّي
    die Ausgangsbedingung (n.)
    شَرْطٌ ابتدائي
    die Konventionalstrafe (n.) , [pl. Konventionalstrafen] , {law}
    شرط جزائي {قانون}
    die Vertragsstrafe (n.) , {law}
    شرط جزائي {قانون}
    die Konventionsstrafe (n.) , {law}
    شرط جزائي {قانون}
    die Ausgangsbedingung (n.)
    الشرط التمهيدي
    das Bedingungswort (n.)
    أداة شرط
    die Abbruchbedingung (n.)
    شرط الإلغاء
    bedingungslos (v.)
    بلا شرط
    bedingt (adj.)
    تحت شرط
    die Notstandsklausel (n.)
    شرط الطوارئ
    die Koalitionsbedingung (n.) , {pol.}
    شرط التحالف {سياسة}
    die Abschaltbedingung (n.) , {elect.}
    شرط الفصل {كهرباء}
    die Lieferbedingung (n.) , {transport.}
    شرط التسليم {نقل}
    stillschweigende Bedingung (n.)
    شرط ضمني
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    die aufschiebende Bedingung {law}
    شرط واقف {قانون}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {jur.}, {ecol.}
    شَرْط سَماح {قانونياً}، {بيئة}