German-Arabic
    related Results
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Aufklärungspflicht (n.)
    واجب الابلاغ
    der Meldevorgang (n.) , {tech.}
    عملية الإبلاغ {تقنية}
    das Meldesystem (n.)
    نظام الإبلاغ
    der Benachrichtigungsdienst (n.) , {tech.}
    خدمة الإبلاغ {تقنية}
    der Meldedienst (n.) , {law}
    دائرة الإبلاغ {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {law,econ.}
    منطقة الإبلاغ {قانون،اقتصاد}
    Wünsche mitteilen
    الإبلاغ بالرغبات
    die Selbstauskunft (n.) , {law}
    الإبلاغ ذاتيًا {إخطار جهة العمل مثلا بالخضوع للتحقيقات}، {قانون}
    die Änderungskündigung (n.)
    إبلاغ بالتغيير
    die Meldeeinrichtung (n.)
    جهاز الإبلاغ
    die Ablehnungsmitteilung (n.)
    إبلاغ الرفض
    die Berichtspflicht (n.) , {law}
    واجب الإبلاغ {قانون}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Anzeigepflicht (n.)
    واجب الإبلاغ
    elektronisches Meldeverfahren (n.) , Pl., {tech.}
    إجراءات الإبلاغ الإلكترونية {تقنية}
    die Mitteilungspflichtverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الإبلاغ {قانون}
    ohne Anmeldung
    دون إبلاغ مسبق
    das Referat Vermittlung der Geschäftspolitik {econ.}
    قسم إبلاغ السياسات {اقتصاد}
    die Meldeangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالإبلاغ
    die Sofortmeldepflicht (n.) , {law}
    واجب الإبلاغ الفوريّ {قانون}
    das Befehlsmeldegerät (n.) , {tech.}
    جهاز إبلاغ الأوامر {تقنية}
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {law}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {law}
    الإخلال بواجب الإبلاغ الفوري {قانون}
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {law}
    انتهاك الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    KPMD {Kriminalpolizeilicher Meldedienst}, abbr., {law}
    دائرة الإبلاغ التابعة للأمن الجنائي {قانون}
    Kriminalpolizeilicher Meldedienst (n.) , {law}
    دائرة الإبلاغ التابعة للأمن الجنائي {قانون}