German-Arabic
    related Results
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern]
    مدى الحياة
    die Langlebigkeit (n.)
    مدى بعيد
    die Dichtheitsprüfung (n.) , {surv.}
    اختبار مدى الإِحْكَام {مساحة}
    die Dichteprüfung (n.) , {surv.}
    اختبار مدى الإِحْكَام {مساحة}
    der Drehzahlbereich (n.)
    مدى سرعة
    die Echtheit der Daten prüfen {law}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    mein ganzes Leben lang
    مدى حياتي
    endexpiratorisch (adj.) , {med.}
    تنفس نهاية مدي {طب}
    der Hörbarkeitsbereich (n.) , {med.}
    مدى المسموعية {طب}
    die Sichtbarkeit (n.) , [pl. Sichtbarkeiten] , {med.}
    مدى الرؤية {طب}
    die Sichtweite (n.) , [pl. Sichtweiten] , {med.}
    مدى الرؤية {طب}
    die Sterbebegleitung (n.) , {med.}
    رعاية مدى الحياة {طب}
    die Leuchtweiteregelung (n.) , {Auto.}
    نظام تحكم في مدى الإضاءة {سيارات}
    die Leuchtweitenregelung (n.) , {LWR}, {Auto.}
    نظام التحكم في مدى الإضاءة {سيارات}
    die Eingangsspanne (n.) , {elect.}
    مدى متغيِّر الدخل {كهرباء}
    der Messbereich (n.) , {elect.}
    مدى القياس {كهرباء}
    die Mess-Spanne (n.) , {elect.}
    مدى القياس {كهرباء}
    die Ausgangsspanne (n.) , {elect.}
    مدى الخرج {كهرباء}
    der Tastabstand (n.) , {elect.}
    مدى الاستشعار {كهرباء}
    die Rauigkeitslänge (n.) , {ind.}
    مدى الخشونة {صناعة}
    das Kurzzeitszenario (n.) , {ind.}
    سيناريو قصير المدى {صناعة}
    der Drosselbereich (n.) , {ind.}
    مدى الخنق {صناعة}
    der Tidenhub (n.) , {ind.}
    مدى المدّ والجَزر {صناعة}
    die Gezeitenflussmündung (n.) , {ecol.}
    مَصَبّ مدِّي جزرِيّ {بيئة}
    der Plastizitätsbereich (n.) , {ecol.}
    مَدى اللُّدُونة {بيئة}
    der Temperaturbereich (n.) , {ecol.}
    مدى درجة الحرارة {بيئة}
    der Arbeitstemperaturbereich (n.) , {elect.}
    مدى درجة الحرارة التشغيلية {لجهاز}، {كهرباء}
    die Sperrbandbreite (n.) , {elect.}
    مدى الإيقاف {كهرباء}
    der Frequenzabgleichsbereich (n.) , {elect.}
    مدى ضبط التردد {كهرباء}