German-Arabic
    related Results
    das Rumpfgeschäftsjahr (n.) , {econ.}
    السنة المالية الجزئية {اقتصاد}
    die Potenzmenge (n.)
    مجموعة المجموعات الجزئية
    der Teilfaktorplan (n.)
    تصميمات عاملية جزئية
    die Teilkonstruktion der Ohren (n.) , {med.}
    إعادة التكوين الجزئية للأذنين {طب}
    der Aufhänger (n.) , {,jorn.}
    جُزْئِيّة تَسْتَهِلُّ بها المَوضُوْع {عامة،صحافة}
    die Integration durch partielle Brüche {math.}
    التكامل باستخدام الكسور الجزئية {رياضيات}
    die Lösung einiger partiellen Differentialgleichungen {math.}
    حلّ بعض المعادلات التفاضلية الجزئية {رياضيات}
    die teilweise Datenbankwiederherstellung (n.) , {comp.}
    استعادة جزئية لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    die Teil- und die Totalprothesen (n.) , Pl., {med.}
    أطقم الأسنان الجزئية والكاملة {طب}
    eventuelle Teillieferungen (n.) , Pl., {econ.}
    عمليات التسليم الجزئية المحتملة {اقتصاد}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Vertragstext (n.) , {law}
    نص العقد {قانون}
    nähen (v.) , {nähte ; genäht}
    عَقَدَ