German-Arabic
    related Results
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    نبأ عاجل
    demnächst (adv.)
    في القريب العاجل
    die Prioritätserklärung (n.)
    تصريح عاجل
    die Sofortmaßnahme (n.) , [pl. Sofortmaßnahmen]
    تدبير عاجل
    die Prioritätserklärung (n.)
    بيان عاجل
    die baldige Genesung
    الشفاء العاجل
    die Funknachricht (n.)
    نبأ عاجل
    die Kurzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    نبأ عاجل
    die Dringlichkeitsbestätigung (n.)
    تأكيد عاجل
    die schnelle Genesung
    الشفاء العاجل
    die Aufholüberprüfung (n.) , {comp.}
    فحص عاجل {كمبيوتر}
    eine kurzfristige Anfrage
    طلب عاجل
    der Hotfix (n.) , {comp.}
    إصلاح عاجل {كمبيوتر}
    ein dringender Appell
    نداء عاجل
    nächstens (adv.)
    في القريب العاجل
    Newsflash (n.) , {eng.}
    خبر عاجل
    die Blitzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    allernächst (adj.)
    في القريب العاجل
    die große Anfrage (n.) , {Parlament}, form., {pol.}
    بيان عاجل {برلمان}، {سياسة}
    gute Besserung
    تمنياتنا بالشفاء العاجل
    eine einstweilige Anordnung {law}
    أمر قضائي عاجل {قانون}
    bald (adv.)
    في الوقت القريب العاجل
    gute Besserung
    اتمنى لك شفاء عاجل
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    Ich wünsche Dir baldige Besserung!
    اتمني لك الشفاء العاجل
    der Hausnotruf
    نظام إنذار طبي عاجل
    ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung
    اتمنى لكم الشفاء العاجل
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {econ.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}