German-Arabic
    related Results
    das Stellglied (n.) , {elect.}
    عنصر سيطرة {كهرباء}
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    der Kontrollfluss (n.) , {comp.}
    تدفق سيطرة {كمبيوتر}
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    das Machtgebiet (n.)
    منطقة السيطرة
    unbändig (adj.)
    خارج عن السيطرة
    kontrollsüchtig (adj.)
    مهووس بالسيطرة
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    der Herrschaftsanspruch (n.)
    الحق في السيطرة والسيادة
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    der Etatismus (n.) , {pol.}
    سيطرة الدولة {سياسة}
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die Machtentfaltung (n.)
    بسط السيطرة
    die Sachherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    aus dem Ruder laufen
    خرج عن السيطرة
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    die Kontrollstruktur (n.)
    تدفق السيطرة
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    CFD {Control Flow Diagram}, abbr.
    مخطط تدفق السيطرة
    manövrierunfähig (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Tatherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة على الجريمة {قانون}
    alles im Griff haben
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    kontrollierbar (adj.) , form.
    يمكن السيطرة عليه
    unkontrollierbar (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليه
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    der Hochwasserschutz (n.) , {Hyd.}
    السيطرة على الفيضانات {حركة}
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة