German-Arabic
    related Results
    die Weltmarktschwankungen (n.) , Pl.
    تقلبات السوق العالمية
    die Temperaturschwankungen (n.) , Pl.
    تقلبات درجة الحرارة
    historische Kursschwankungen (n.) , Pl., {econ.}
    تقلبات الأسعار التاريخية {اقتصاد}
    die Aktienmarkt-Volatilität (n.) , {econ.}
    تقلبات سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
    die Wetterfühligkeit (n.) , {med.}
    حساسية تجاه تقلبات الطقس {طب}
    die Auswirkungen von bedeutsamen Zinsschwankungen (n.) , Pl., {econ.}
    آثار التقلبات الكبرى في أسعار الفائدة {اقتصاد}
    unberechenbare Stimmungsschwankungen auslösen Pl.
    سبب تقلبات مزاجية لا يمكن التنبؤ بها
    die Konjunkturpolitik (n.) , {econ.}
    السياسات الرامية إلى منع تقلبات الاقتصادية {اقتصاد}
    die Konjunkturpolitik (n.) , {econ.}
    التدابير الرامية إلى تجنب التقلبات العنيفة في الاقتصاد {اقتصاد}
    die Risiken aus währungsbedingten Zahlungsstromschwankungen (n.) , Pl., {econ.}
    المخاطر الناتجة عن التقلبات في التدفقات النقدية بسبب العملات {اقتصاد}
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    هامِش
    der Seitenrand (n.) , [pl. Seitenränder]
    هامِش [ج. هوامش]
    der Spielraum (n.) , {eines Empfängers oder einer Endstelle}, {comm.}
    هامِش {لمستقبل أو طرف آخر}، {اتصالات}
    der Randsaum (n.)
    هامِش
    die Fußnote (n.) , {educ.}
    هامِش {تعليم}
    die Marge (n.) , [pl. Margen]
    هامِش [ج. هوامش]
    der Randstrich (n.)
    خط الهامش
    die Bandbreite (n.) , [pl. Bandbreiten] , {econ.}
    هامِش [ج. هوامش] ، {اقتصاد}
    die Spanne (n.) , [pl. Spannen] , {econ.}
    هامِش {اقتصاد}
    die Phasenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    geschätzte Marge (n.) , {econ.}
    الهامش المقدر {اقتصاد}
    die Planungsreserve (n.) , {ind.}
    هامش النظام {صناعة}
    die Margengrenzen (n.) , Pl., {econ.}
    حدود الهامش {اقتصاد}
    der Phasenrand (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    der Amplitudenrand (n.) , {elect.}
    هامش السعة {كهرباء}
    die Sicherheitsmarge (n.)
    هامش الأمان
    der Randbereich (n.)
    منطقة الهامش
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {comm.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    die Fehlerspanne (n.)
    هامش الخطأ
    die Grenzrate (n.)
    معدل الهامش