German-Arabic
    related Results
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    das Kontrollgremium
    مجلس الإشراف
    die Aufsicht des Staates {law}
    إشراف الدولة {قانون}
    die redaktionelle Betreuung (n.) , {jorn.}
    الإشراف التحريري {صحافة}
    die Aufsichtspflicht (n.)
    التزام بالإشراف
    unter Sachleitung {law}
    تحت إشراف {قانون}
    unbeaufsichtigt (adj.)
    بلا إشراف
    das Aufsichtsteam (n.)
    فريق الإشراف
    das Kontrollrecht (n.) , {law}
    حق الإشراف والرقابة {قانون}
    die Fachaufsicht (n.)
    الإشراف التقني
    die Aufsichtszeit (n.)
    وقت الإشراف
    die richterliche Aufsicht (n.) , {law}
    إشراف قضائي {قانون}
    die Rechtsaufsicht (n.)
    الإشراف القانوني
    das Betreuungskonzept (n.)
    خطة إشراف
    die Rundfunkaufsicht (n.) , {comm.}
    الإشراف الإذاعي {اتصالات}
    das Überwachungszeichen (n.) , {comm.}
    إشارة إشراف {اتصالات}
    die Schulaufsicht (n.) , {educ.}
    الإشراف المدرسي {تعليم}
    das Aufsichtspersonal (n.)
    موظفي الإشراف
    die Aufsichtsliste (n.) , {comp.}
    قائمة الإشراف {كمبيوتر}
    die zivile Überwachung (n.)
    إشراف مدني
    unter der Aufsicht von {pol.}
    تحت إشراف {سياسة}
    die Sicherungsaufsicht (n.)
    الإشراف الأمني
    die Dienstaufsichtsbeschwerde (n.)
    شكوى الإشراف
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {med.}
    إشراف متخصص {طب}
    Mitglied an dem Aufsichtskomitee
    عضو في لجنة الإشراف
    unter ärztlicher Aufsicht {med.}
    تحت إشراف طبي {طب}
    die Kommission für Beaufsichtigung und Koordination (n.) , {educ.}
    لجنة الإشراف والتنسيق {تعليم}
    der Ausgang mit Aufsicht (n.)
    التجول تحت الإشراف
    der Aufsichtslisteneintrag (n.) , {comp.}
    إدخال قائمة الإشراف {كمبيوتر}