German-Arabic
    related Results
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {ecol.}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    eine beglaubigte Abschrift {law}
    نسخة مصدق عليها {قانون}
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {comp.}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
    protestierter Wechsel {comp.}
    كمبيالة محتج عليها {كمبيوتر}
    eine beglaubigte Liste {law}
    قائمة مصادق عليها {قانون}
    eine gebilligte Vereinbarung {pol.}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die Vorgesehene Form (n.) , {law}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die strafbare Handlung (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها القانون {قانون}
    ein todeswürdiges Verbrechen (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر المترتب عليها عقوبة {قانون}
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
    فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {law}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    das Kapitaldelikt (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    strafbare Inhalte (n.) , Pl., {law}
    محتويات يعاقب عليها القانون {قانون}
    abgelaufene Politik (n.) , {pol.}
    سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}
    beklagte Verwaltungsbehörde (n.) , {law}
    الجهة الإدارية المدعى عليها {قانون}
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر التي يعاقب عليها القانون {قانون}
    nicht überstreichbar (adj.) , {Build.,tech.}
    غير قابلة للدهن عليها {بناء،تقنية}
    authentifiziertes Internetprotokoll {comp.}
    بروتوكول إنترنت مصدق عليها {كمبيوتر}
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    beschreibbares Medium {comp.}
    وسائط قابلة للكتابة عليها {كمبيوتر}