German-Arabic
    related Results
    die betreute Unterkunft (n.)
    مساكن يتم الإشراف عليها
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    stark frequentiert
    يتم التردد عليه كثيرًا
    ein endoskopisches Verfahren (n.) , {med.}
    إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    orale Eisenpräparate (n.) , Pl., {med.}
    مستحضرات الحديد التي يتم تناولها عن طريق الفم {طب}
    sie werden planmäßig linear abgeschrieben. {econ.}
    يتم إهلاكها بنظام القسط الثابت {اقتصاد}
    der Pilotkunde (n.) , {econ.}
    الشخص الذي يجرب شيئا لم يتم تجريبه {اي لاول مرة}، {اقتصاد}
    ein temperatur-kontrollierter Beton (n.) , {tech.}
    خرسانة يتم التحكم في درجة حرارتها {تقنية}
    die Einweg-Getränkeverpackungen (n.) , Pl.
    عبوات المشروبات التي يتم يتخلص منها
    zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {comp.}
    تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
    eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
    محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
    der spannungsgesteuerte Oszillator (n.) , {comm.}
    مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد {اتصالات}
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {law}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    gedankengesteuerte Geräte (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة يتم التحكم بها بواسطة الأفكار {تقنية}
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {comp.}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
    لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    vonnöten (adv.) , {law}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    das Babypinkeln (n.)
    حفلة يتم بها الشرب تقام عند مجيئ مولود جديد
    unhintergehbar (adv.)
    لا مفر منه