German-Arabic
    related Results
    gekennzeichnete Parkplätze (n.) , Pl.
    أماكن انتظار سيارات مُخصصة
    der Still-BH (n.) , abbr.
    حمالة صدر مخصصة للإرضاع
    die Einzelwagenbeleuchtung (n.) , {elect.}
    إنارة مخصصة داخل الحافلة {كهرباء}
    der Kontingentflüchtling (n.)
    لاجئ ضمن الحصة المخصصة
    die Therapiezentren für Flüchtlinge (n.) , {med.}
    مراكز معاجلة مخصصة للاجئين {طب}
    die Geräte für die kommerzielle Nutzung (n.) , Pl., {tech.}
    الأجهزة المخصَّصة للاستخدام التجاري {تقنية}
    die Ferienwohnungen (n.) , Pl.
    الشقق المخصصة لقضاء العطلات
    das Hospiz (n.) , {med.}
    منشأة مخصصة لمرافقة المحتضرين {طب}
    die Fraktionsgelder (n.) , {pol.}
    أموال مخصصة للكتل النيابية {سياسة}
    ASICs {Application Specific Integrated Circuits}, abbr., {comp.}
    الدوائر المدمجة المخصصة للتطبيق {كمبيوتر}
    benutzerdefinierte Felder (n.) , Pl., {comp.}
    حقول مخصصة لمستخدمين محددين {كمبيوتر}
    die Teilbereichsbatterie (n.) , {elect.}
    بطارية مخصصّة لاستخدام معين {كهرباء}
    nicht zugeordneter Speicherplatz {comp.}
    مساحة غير مخصصة على القرص {كمبيوتر}
    die Zuschüsse für zahnärztliche Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    المعونات المالية المخصصة لخدمات طب الأسنان {تأمين}
    Nur vorgesehene Picknickstellen nutzen!
    لا تستخدم إلا المناطق المخصصة للتنزه!
    die Härtefallregelung (n.)
    تدابير مخصصة لذوي الحالات المستعصية
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
    die ausländerrechtliche Bewilligung ausstellen (n.) , {law}
    أصدر رخصة إقامة مخصصة للأجانب {قانون}
    die Ausrüstung (n.) , [pl. Ausrüstungen] , {elect.}
    معدة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge] , {elect.}
    أداة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    die Zuschüsse für das Mittagessen
    معونات مالية مخصصة لوجبات الغداء
    EUMETSAT abbr., {Scie.}
    المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية {علوم}
    die europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (n.) , {Scie.}
    المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية {علوم}
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {law}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    die Kapazität des ISDN-Netzzugangs (n.) , {comm.}
    إمكانية وصول للقنوات المخصصة للاتصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    die Arbitrage (n.) , {econ.}
    موازنة {اقتصاد}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {comp.}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    der Budgetschwellenwert (n.) , {comp.}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    die Äquilibrierung (n.) , {phys.}
    مُوَازَنَة {فزياء}