German-Arabic
    related Results
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    die Fußfessel (n.)
    قَيْد
    die erforderliche Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد إلزامي {كمبيوتر}
    die Eintragungsurkunde (n.) , {law}
    بيان قيد {قانون}
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    طلق من كل قيد
    die Lastschrift (n.) , {econ.}
    قيد مدين {اقتصاد}
    die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد الموقع {كمبيوتر}
    die Eindeutigkeitseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد تفرد {كمبيوتر}
    IB {In Bearbeitung}, abbr., {educ.}
    قيد الدراسة {تعليم}
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    das Frenulum (n.) , {med.}
    قَيْدٌ صَغِير {طب}
    die Projekteinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التقويم {كمبيوتر}
    die Registrierungsnummer (n.) , {law}
    رقم القيد {قانون}
    über den Ladentisch (adj.) , {econ.}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den Schalter (adj.) , {econ.}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    die Lastschrift (n.) , {econ.}
    قيد خصم {اقتصاد}
    die Abschlussbuchung (n.)
    قيد الإغلاق
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    die Immatrikulationsbescheinigung (n.) , [pl. Immatrikulationsbescheinigungen] , {educ.}
    إثبات قيد {تعليم}