German-Arabic
    related Results
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    der Operationsflügel (n.)
    جناح عمليات
    das Prozessdiagramm (n.) , {comp.}
    مخطط العمليات {كمبيوتر}
    schwierige Prozesse Pl.
    العمليات الصعبة
    die Prozesskenntnisse (n.) , Pl., {tech.}
    معرفة العمليات {تقنية}
    die Hebevorgänge (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الرفع {تقنية}
    die Einsatzabteilung (n.)
    إدارة العمليات
    das Verfahrensverzeichnis (n.)
    فهرس العمليات
    der Arbeitsplan-Arbeitsgang (n.) , {comp.}
    مسار العمليات {كمبيوتر}
    das Arbeitsplannetzwerk (n.) , {comp.}
    شبكة عمليات {كمبيوتر}
    implizite Vorgänge Pl.
    العمليات الضمنية
    die parallelen Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk (n.) , Pl., {comp.}
    عمليات متزامنة {كمبيوتر}