German-Arabic
    related Results
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Inskription (n.)
    تسجيل
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {law}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {law}
    تَسْجيل {قانون}
    die Bandaufnahme (n.)
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Registrierungsabteilung (n.) , {educ.}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
    die Protokollierung (n.) , {comp.}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    das Tonstudio (n.)
    أستديو التسجيل
    die Krankmeldung (n.)
    تسجيل مرضي
    das Aufnahmeverzeichnis (n.)
    دليل تسجيل
    zum Anmelden
    من أجل التسجيل
    das Anmeldeverfahren (n.)
    إجراءات التسجيل
    die Meldebescheinigung (n.)
    إشعار تسجيل
    die Ereigniserfassung (n.)
    تسجيل النتيجة
    die Eheregistrierung (n.)
    تسجيل الزواج
    die Abmeldung (n.)
    تسجيل الخروج
    die Registrierungsabteilung (n.)
    قسم التسجيل
    die Registrierungsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    der Registrierungsbrief (n.)
    رسالة التسجيل
    die Pflegeregistrierung (n.) , {med.}
    التسجيل التمريضي {وثائق سورية}، {طب}
    die Meldeliste (n.)
    قائمة التسجيل
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    die Autoanmeldung (n.)
    تسجيل السيارة
    die Neuaufnahme (n.)
    إعادة التسجيل