German-Arabic
    related Results
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {law}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    im Interesse des Kindeswohles form., {law}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Betrachtung des Branchenrisikos (n.) , {ind.}
    مراعاة مخاطر الصناعة {صناعة}
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم مراعاة علامات المرور
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Base (n.) , [pl. Basen]
    أُصول
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أُصول
    die Vermögenswerte (n.) , {econ.}
    أُصول {اقتصاد}
    die Aktiva (n.) , [pl. Aktiva] , {econ.}
    أُصول {اقتصاد}
    das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {law}
    أُصول {سوريا}، {قانون}
    die Manier (n.) , [pl. Manieren]
    أُصول
    die Vermögenslage (n.) , {econ.}
    أُصول {اقتصاد}
    das Fundament (n.) , [pl. Fundamente]
    أُصول
    das Gesetzbuch (n.) , [pl. Gesetzbücher] , {law}
    أُصول {سوريا}، {قانون}
    Anfangsgründe (n.)
    أُصول
    der Grundbegriff (n.) , [pl. Grundbegriffe]
    أُصول
    die Fundamentaltheologie (n.) , {relig.}
    أصول الدين {دين}
    UV {Umlaufvermögen}, abbr., {econ.}
    الأصول المتداولة {اقتصاد}
    Aktiva insgesamt Pl., {bank,econ.}
    إجمالي الأصول {بنوك،اقتصاد}
    die Anlagengruppe (n.) , {comp.}
    مجموعة الأصول {كمبيوتر}
    die Religionsgründgesetze (n.) , Pl., {relig.}
    أصول الدين {دين}
    das Anlagenbuch (n.) , {comp.}
    دفتر الأصول {كمبيوتر}
    die Programmgrundsätze (n.) , Pl.
    أصول البرنامج
    die vermögensauskunft (n.)
    الكشف عن الأصول
    die Ursprünge der Mathematik Pl.
    أصول الرياضيات