German-Arabic
    related Results
    unrepariert (adj.)
    لم يتم إصلاحه
    metabolisiert (adj.) , {med.}
    يتم استقلابه {طب}
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
    ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
    jährlich erscheinend (adj.)
    يتم إصداره سنويًا
    Unterrichtete Sprachen (n.) , Pl., {educ.}
    اللغات التي يتم تدريسها {تعليم}
    nicht angekündigt (adj.)
    لم يتم الإعلان عنه
    keine Substanzdetektion {tech.}
    لا يتم الكشف عن مواد {تقنية}
    der Fotografierte (n.)
    الشخص الذي يتم تصويره
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.
    rezeptpflichtig (adj.) , {med.}
    لايصرف إلاَ بأمر الطبيب {طب}
    fünf vor halb neun
    ثمانية ونصف ألا خمسة
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    stark frequentiert
    يتم التردد عليه كثيرًا
    die betreute Unterkunft (n.)
    مساكن يتم الإشراف عليها
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    ein endoskopisches Verfahren (n.) , {med.}
    إجراء يتم باستخدام المنظار {طب}
    Signiert - nicht überprüft {comp.}
    مُوقع - لم يتم التحقق منه {كمبيوتر}
    Pro geworbene Neukunden {econ.}
    عن كل عميل جديد يتم جلبه {اقتصاد}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    nullum crimen, nulla poena sine lege {law}
    لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}
    Nur vorgesehene Picknickstellen nutzen!
    لا تستخدم إلا المناطق المخصصة للتنزه!
    ein temperatur-kontrollierter Beton (n.) , {tech.}
    خرسانة يتم التحكم في درجة حرارتها {تقنية}