German-Arabic
    related Results
    geregelte Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل منتظمة
    in Abständen
    على فترات منتظمة
    regelmäßige Reinigungsmaßnahmen Pl.
    تدابير التنظيف المنتظمة
    die gleichförmige Quantisierung (n.) , {tv.}
    تحديد الكميّة المنتظمة {تلفزيون}
    die regelmäßige Vorsorge (n.) , {med.}
    الوقاية الدورية المنتظمة {طب}
    in regelmäßigen Abständen
    على فترات منتظمة
    regelmäßige Zeitabstände (n.) , Pl.
    فترات زمنية منتظمة
    die gleichförmige ebene Welle (n.) , {comm.}
    موجة مستوية منتظمة {اتصالات}
    in regelmäßigen Zeitabständen (adv.)
    على فترات منتظمة
    der Buslinienverkehr (n.)
    خدمات الحافلات المنتظمة
    die regelmäßige Teilnahme am Deutschkurs
    مشاركة منتظمة في دورة اللغة الألمانية
    der Taktgeber (n.)
    جهاز كهربائى يصدر إشارة منتظمة
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    devital (adj.) , {med.}
    غير حي {طب}
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    konvertieren (v.) , {econ.}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    zweifellos (adv.)
    من غير شك