German-Arabic
    related Results
    der Schulabbrecher (n.) , [pl. Schulabbrecher] , {educ.}
    منقطع عن المدرسة {تعليم}
    außer Puste sein
    منقطع النفَس
    getrennt (adj.) , {comp.}
    منقطع الاتصال {كمبيوتر}
    fehlerhafter Link {comp.}
    ارتباط منقطع {كمبيوتر}
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    ununterbrochen (adj.)
    غير المنقطع
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung (n.) , {comp.}
    مورد طاقة غير منقطع {كمبيوتر}
    unterbrechungsfreier Stromversorger (n.) , {carp.}
    مزوِّد تيَّار غير منقطع {نجارة}
    USV abbr., {elect.}
    شبكة الإمداد غير المنقطع {كهرباء}
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    كَوّن
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}, {med.}
    كَوَّنَ {طب}
    ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}
    كَوَّنَ
    entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}
    كَوَّنَ
    konfigurieren (v.) , {comp.}
    كَوَّنَ {كمبيوتر}
    das Dasein (n.)
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
    كَوَّنَ
    das All (n.)
    الْكَوْن
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    كَوّن
    schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
    كَوَّنَ
    das Weltall (n.)
    الْكَوْن [ج. الأكوان]
    die Welt (n.) , [pl. Welten]
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}
    كَوَّنَ
    konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
    كَوَّنَ