German-Arabic
    related Results
    überhöhte Steuerforderungen Pl., {law}
    مطالبات ضرائب مبالغ فيها {قانون}
    unerwünschte Elemente
    عناصر غير مرغوب فيها
    die Spam (n.) , {EDV}, {comp.}
    الرسائل غير المرغوب فيها {كمبيوتر}
    die Doppelverdienerfamilie (n.)
    أسرة يعمل فيها كل من الزوجان
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
    die Ramschkiste (n.)
    صندوق الأشياء غير المرغوب فيها
    der Polterabend (n.)
    حفلة تتم فيها تكسير الأواني
    unerwünschte Arzneimittelwirkungen Pl., {med.}
    تفاعلات دوائية غير مرغوب فيها {طب}
    die Nichtraucherzone (n.)
    منطقة غير مسموح التدخين فيها
    konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {law}
    الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
    zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {comp.}
    تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
    unerwünschte sexualisierte Annäherungen Pl.
    الإيحاءات الجنسية غير المرغوب فيها
    Oh unser Herr, mach es für ihn zu einem glücklichen Jahr mit allem, was darin steckt.
    يا رب تكون سنة سعيدة عليه بكل ما فيها.
    neu aufgetretene suspekte pulmonale Herde (n.) , Pl., {med.}
    بؤر رئوية مشتبه فيها ظهرت مؤخرًا {طب}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    das Besäufnis (n.) , [pl. Besäufnisse] , umgang.
    حفلة يُشرب فيها مشروبات كحولية بكثرة
    bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {law}
    جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
    die Einreise- und Aufenthaltssperre (n.) , {law}
    حظر الدخول إلى البلاد والإقامة فيها {قانون}
    eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
    محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
    gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
    أوراق مالية يمكن التعامل فيها في السوق {اقتصاد}
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {comm.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    der Gabelflug
    رحلة طيران يكون فيها مطار المغادرة مختلف عن مطار العودة
    die Inschrift (n.) , [pl. Inschriften]
    كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
    letzter Strich {comp.}
    كِتَابَةٌ {كمبيوتر}
    die Schrift {comm.}
    كِتَابَةٌ {اتصالات}
    das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
    كِتَابَةٌ [ج. كتابات]
    die Handschrift (n.) , [pl. Handschriften]
    كِتَابَةٌ [ج. كتابات]