German-Arabic
    related Results
    die Flugbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الطيران
    die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {econ.}
    قيود الميزانية {اقتصاد}
    die Deregulierung (n.) , {insur.,law}
    إلغاء القيود {تأمين،قانون}
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاستخدام
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Beschäftigungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود التوظيف
    die Exportbeschränkung (n.)
    قيود التصدير
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    die Ausgangbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الخروج
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    die Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال والخروج
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    die Verkehrseinschränkung (n.) , {transport.}
    قيود مرورية {نقل}
    die Einfuhrbeschränkungen (n.) , Pl., {econ.}
    قيود على توريد السلع {اقتصاد}
    die Importbeschränkungen (n.) , Pl., {econ.}
    القيود المفروضة على الاستيراد {اقتصاد}
    die Geschwindigkeitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود السرعة
    die Verwendungseinschränkungen (n.) , Pl., {law}
    قيود الاستخدام {قانون}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال
    quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
    قيود كمية
    die Prüfung der Einträge ins Immobilienregister (n.) , {law}
    مراجعة قيود السجل العقاري {قانون}
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود القدرة {تقنية}
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود على الأداء {تقنية}
    die Sicherheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود الأمنية
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    die Freiheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على الحرية
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    Nutzungsbeschränkungen (n.) , Pl., {comp.}
    قيود الاستخدام {كمبيوتر}
    die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
    قيود التمويل
    ohne Bindung
    بدون قيود
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود