German-Arabic
    related Results
    die Einschränkung für Finanzdimensionswert (n.) , {comp.}
    القيد المفروض على قيمة البعد المالي {كمبيوتر}
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    die Auffindbarkeit (n.)
    القدرة على العثور عليه
    die Nichtauffindbarkeit (n.)
    عدم القدرة على العثور عليه
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    قَيَّدَ
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Fußfessel (n.)
    قَيْد
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    قَيْد
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    festschreiben (v.)
    قيّد
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
    قَيَّدَ {بنوك}
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]