German-Arabic
    related Results
    das Infektionsgeschehen (n.) , {med.}
    حدوث العدوى {طب}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    die Wohnortnähe (n.)
    القرب من المنزل
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    القرب من التقاليد
    ein Opfer darbringen (v.)
    قرّب قُربانًا
    wie nah
    مدى قرب
    der Näherungsschalter (n.)
    حساس القرب
    das Wiederauftreten (n.) , {med.}
    معاودة الحدوث {طب}
    die Nahwärme (n.) , {tech.}
    التدفئة عن قرب {تقنية}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    der Proximity-Effekt (n.) , {Elektrotechnik}, {,mus.}
    تأثير القرب {عامة،موسيقى}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تكرار الحدوث
    die Leukämogenese (n.) , {med.}
    حدوث الاييضاض {طب}
    genauerer Blick (n.)
    نظرة عن قرب
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {med.}
    آلية الحدوث {طب}
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {econ.}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    zusammenführen (v.)
    قرب بين
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {law}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    der Näherungssensor (n.) , {tech.}
    جهاز استشعار القرب {تقنية}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    عدد مرات الحدوث
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    das Risiko von Rissen (n.) , {Eng.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Erdbebenwahrscheinlichkeit (n.) , {geol.}
    احتمالية حدوث زلزال {جيولوجيا}
    das Schädigungspotenzial (n.)
    إِحتَمالية حدوث ضَرَرْ
    die Tatortnähe (n.)
    قرب من مسرح الجريمة
    die dauerhafte Verformung
    حدوث تشوه دائم
    das Gewaltpotenzial (n.)
    احتمالية حدوث عنف
    der mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد {كهرباء}