German-Arabic
    related Results
    die Fernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs (n.) , {transport.}
    بيان معبر تقاطع بنفس المستوى آلي {نقل}
    der Bahnübergang mit doppelten Halbschranken (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج {نقل}
    die Ambidextrie (n.)
    ضبط القدرة على استعمال كلتا اليدين بنفس المهارة
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}
    die Rufnummernmitnahme (n.) , {comm.}
    الاحتفاظ بنفس الرقم عند الانتقال إلى شركة اتصالات جديدة {اتصالات}
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    jede Menge
    أي قَدْر
    die Vorbestimmung (n.)
    القدر
    gewichten (v.)
    قَدَّرَ
    befähigen (v.)
    قَدّر
    evaluieren (v.)
    قَدَّر
    fähig machen (v.)
    قَدّر
    Gott bewahre!
    لا قَدَّر الله!
    Gott bewahre !
    لا قدر الله
    beziffern (v.)
    قَدَّر
    die Kasserolle (n.)
    قدر