German-Arabic
    related Results
    doch
    إلا أنَ
    ausgenommen (adv.)
    إلاَّ
    die Nacherfüllung (n.) , {law}
    الأ {قانون}
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    obwohl
    ألاَ أنَ
    jedoch (adv.)
    إلاً أنَ
    allerdings (adv.)
    إلا أن
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {comm.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    der Strick (n.)
    شيء مشغول بالتريكو
    die Rückwärtsbelegung (n.) , {comm.}
    وضع مشغول خلفي {اتصالات}
    die Vorwärtsbelegung (n.) , {comm.}
    وضع مشغول أمامي {اتصالات}
    elaboriert (adj.)
    مَشغولٌ بعِنايةٍ دَقيقة
    schier
    لَيْسَ إلا
    Ella Fitzgerald {Person.}
    إلا فيتزجيرالد {أسم شخص}
    lieber nicht
    من الأفضل ألا
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    außer wenn
    إلا إذا
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    es sei denn
    إلا إذا
    das Grenzorbital (n.)
    أعلى مدار جزيئي مشغول
    die belegte Bandbreite (n.) , {comm.}
    عرض نطاق ترددي مشغول {اتصالات}
    das teilweise besetzte Band (n.) , {elect.}
    نطاق طاقة مشغول جزئي {كهرباء}
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
    ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
    etwas mit sich herumtragen (v.) , umgang.
    مشغول البال بشيء بمشكلة أو فكرة أو ...
    rezeptpflichtig (adj.) , {med.}
    لايصرف إلاَ بأمر الطبيب {طب}
    fünf vor halb neun
    ثمانية ونصف ألا خمسة
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.