German-Arabic
    related Results
    auf eigenen Beinen stehen umgang.
    استقلال مادي
    der Substanzdefekt (n.)
    عيب مادّي
    die Fördergelder (n.)
    دعم مادي
    der Sachmangel (n.) , [pl. Sachmängel]
    عيب مادي
    physische Last
    حِمل ماديّ
    physische Sicherung (n.) , {comp.}
    التأمين المادي {كمبيوتر}
    physischer Entwurf {comp.}
    التصميم المادي {كمبيوتر}
    die Materialverträglichkeit (n.) , {chem.}
    التوافق المادي {كمياء}
    die Materialographie (n.)
    التصوير المادي
    ein erheblicher Sachschaden
    ضرر مادي كبير
    die sachliche technische Grundlage (n.)
    الأساس المادي التقني
    die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {law}
    إمكانيات الدعم المادي {قانون}
    der Materialdispersionsparameter (n.) , {comm.}
    عامل تشتيت مادى {اتصالات}
    die Tatmehrheit (n.) , [pl. Tatmehrheiten] , {law}
    التعدد المادي للجرائم {قانون}
    die Bewegung eines physikalischen Teilchens {phys.}
    حركة الجسيم المادي {فزياء}
    die Bewegung eines freien und gebundenen physikalischen Teilchens (n.) , {phys.}
    تحريك الجُسيم المادي الحر والمقيّد {فزياء}
    das Asservat (n.) , {law}
    دليل مادي في حوزة المحكمة {قانون}
    relative Bewegung eines Materialteilchens (n.) , {phys.}
    الحركة النسبية لجسيم مادي {فزياء}
    dynamisches Gleichgewicht eines materiellen Teilchens (n.) , {phys.}
    التوازن التحريكي لجسيم مادي {فزياء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    jedoch (adv.)
    غير أنَ