German-Arabic
    related Results
    wie es euch gefällt
    على النحو الذي يعجبك
    repetitiv (adv.)
    على نحو متكرر
    wie gewollt umgang.
    على النحو المنشود
    bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}
    على النحو المنشود {تقنية}
    wie gewünscht umgang.
    على النحو المنشود
    schlimm (adv.)
    على نحو رديء
    schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
    على نحو رديء
    offenkundig (adv.)
    على نحو بيّن
    wahrheitsgemäß (adv.)
    على نَحْوٍ صادِق
    die typischerweise (n.)
    على نَحوٍ نَمَطيّ
    folgendermaßen (adv.)
    على النَحو التَالي
    paradoxerweise (adv.)
    على نحوٍ مُتناقض
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    umweltgerecht
    على نحو صديق للبيئة
    glatttrocknend (adj.)
    مُجفَّف على نحو سلس
    schief laufen (v.)
    لم يجري على النحو الصحيح
    wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {law}
    على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
    drapieren (v.)
    زين بجوخ متدل على نحو متجعد
    verkehrt (adv.)
    على غير وجهه
    die Unselbstständigkeit (n.)
    معتمد على الغير
    unzuverlässig (adj.) , [unzuverlässiger ; am unzuverlässigsten ]
    غير مأمون على
    unfähig (adj.)
    غير قادر على
    im Eigentum von Dritten {law}
    على مِلك الغير {قانون}
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    überregional (adj.)
    غير مقصور على الإقليم
    fahrunfähig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    projektunabhängig (adj.)
    غير معتمد على المشروع
    unpünktlich (adj.)
    غير محافظ على المواعيد
    die KfZ-haftpflichtversicherung (n.) , {Auto.}
    التأمين ضد الغير على السيارات {سيارات}