German-Arabic
    related Results
    etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,pol.,econ.}
    يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
    berücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    etwas Rechnung tragen
    تأخذ في الاعتبار
    Unberücksichtigt (adj.)
    لم تؤخذ في الاعتبار
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    bemerkenswert (adj.)
    جدير بالاعتبار
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    ohne Rücksicht auf Verluste
    دون اعتبار للخسائر
    die entehrende Strafe (n.) , {law}
    عقوبة ماسة بالاعتبار {قانون}
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    die Betrachtungseinheit (n.) , {elect.}
    بند تحت الاعتبار {كهرباء}
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ عين الاعتبار
    zu berücksichtigen
    يجب أن تؤخذ في الاعتبار
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    die berücksichtigte Gesundheitsstörung (n.) , {med.}
    الاضطراب الصحي الموضوع في الاعتبار {طب}
    im Hinterkopf behalten
    بقي متذكراً / وضع في الاعتبار
    ein zu berücksichtigendes Element {law}
    عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
    eingedenk sein
    تذكر شيئا وتأخذ في الاعتبار
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    واجب الأخذ بعين الاعتبار
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين