German-Arabic
    related Results
    die Vertragstreue (n.)
    الوفاء بالعقد
    der Erfüllungstag (n.)
    يوم الوفاء
    die Voraussetzungen erfüllen
    وفاء بالمتطلبات
    die Erfüllungswährung (n.) , {econ.}
    عملة الوفاء {اقتصاد}
    nach Belieben
    بحَسَبِ المُرَاد
    die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {law}
    الوفاء بالالتزامات القانونية {قانون}
    steuerliche Pflichterfüllung (n.) , {law}
    الوفاء بالالتزامات الضريبية {قانون}
    die Nilschwemme (n.) , {hist.}
    عيد وفاء النيل {تاريخ}
    die Kreditwürdigkeit (n.) , {econ.}
    قدرة على الوفاء {اقتصاد}
    der Analyt (n.)
    المكون المراد تحليله
    zu reinigende Fläche
    المنطقة المراد تنظيفها
    zu finanzierender Kaufpreis {bank}
    المبلغ المراد تمويلة {بنوك}
    die Sultan-Murad-Moschee (n.) , {hist.}
    مسجد سلطان مراد {تاريخ}
    einzufrierende Lebensmittel (n.) , Pl., {nutr.}
    الأطعمة المراد تجميدها {تغذيه}
    zweckmäßig (adj.)
    جَيِّدٌ في تَحْقِيْقِ المُرَادَ
    zu imprägnierende Bauteile Pl., {tech.}
    المكوِّنات المراد تشريبها {تقنية}
    zu beschichtende Oberfläche (n.) , Pl., {tech.}
    الأسطح المراد تغطيتها {تقنية}
    zu importierende Daten (n.) , Pl., {comp.}
    البيانات المراد استيرادها {كمبيوتر}
    abzuschleppendes Fahrzeug (n.) , {Auto.}
    السيارة المراد قطرها {سيارات}
    abzuschleppendes Fahrzeug (n.) , {Auto.}
    السيارة المراد سحبها {سيارات}
    die Zahlungsfähigkeit (n.) , form., Sing., {bank}
    القدرة على الوفاء المالي {بنوك}
    die Erfüllung öffentlich-rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {law}
    الوفاء بالتزامات القانون العام {قانون}
    die Solvenz (n.) , {econ.}
    القدرة على الوفاء بالديون {اقتصاد}
    die Aufgabenleiste (n.) , {comp.}
    شريط المهام المراد تنفيذها {كمبيوتر}
    das Prüflings-Gehäuse (n.) , {elect.,Elect.}
    مبيت الجهاز المراد اختباره {كهرباء،اليكترونيات}
    durchzuführende Arbeiten Pl., {tech.}
    الأعمال المراد القيام بها {تقنية}
    Art der durchzuführenden Arbeiten
    نوع الأعمال المُراد إجراؤها
    die Packliste (n.) , [pl. Packlisten]
    قائمة الأشياء المراد حزمها
    die Erfüllung der Anforderungen der Fahrzeughersteller {Auto.}
    الوفاء بمتطلبات الشركة المصنعة للسيارة {سيارات}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {med.}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}